La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 24:47

e che nel suo nome si sarebbe predicato il ravvedimento per il perdono dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.

C.E.I.:

Luca 24:47

e nel suo nome saranno predicati a tutte le genti la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da Gerusalemme.

Nuova Diodati:

Luca 24:47

e che nel suo nome si predicasse il ravvedimento e il perdono dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.

Riveduta 2020:

Luca 24:47

e che nel suo nome si sarebbe predicato il ravvedimento e il perdono dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.

La Parola è Vita:

Luca 24:47

e nel suo nome sarebbe stato predicato il pentimento e la remissione dei peccati a tutti i popoli, cominciando da Gerusalemme.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 24:47

e che nel suo nome si predicherebbe ravvedimento e remission dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.

Ricciotti:

Luca 24:47

e nel suo nome si predicherà la penitenza per la remissione dei peccati a tutte le genti cominciando da Gerusalemme .

Tintori:

Luca 24:47

e che doveva predicarsi in nome di lui la penitenza e la remissione dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.

Martini:

Luca 24:47

E che si predicasse nel nome di lui la penitenza, e la remissione de' peccati a tutte le nazioni, dando voi principio da Gerusalemme.

Diodati:

Luca 24:47

e che nel suo nome si predicasse ravvedimento, e remission dei peccati, fra tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.

Gesù apparve in modo miracoloso, assicurando ai discepoli la sua pace, nonostante lo avessero abbandonato da poco, e promettendo una pace spirituale con ogni benedizione. Molti dei pensieri che turbano la nostra mente nascono da errori nei confronti di Cristo. Tutti i pensieri inquietanti che sorgono nel nostro cuore in qualsiasi momento sono noti al Signore Gesù e gli sono sgraditi. Parlò con loro della loro irragionevole incredulità. Non era accaduto altro che ciò che era stato predetto dai profeti e che era necessario per la salvezza dei peccatori. Ora si doveva insegnare a tutti gli uomini la natura e la necessità del pentimento, per ottenere il perdono dei loro peccati. E queste benedizioni dovevano essere ricercate mediante la fede nel nome di Gesù. Cristo, con il suo Spirito, opera sulle menti degli uomini. Anche gli uomini buoni hanno bisogno di aprire le loro menti. Ma per avere pensieri giusti su Cristo, non c'è bisogno di altro che di far comprendere le Scritture.